The Hunted (2003)
Tanrı, Abraham'a "Benim için bir oğlan çocuğu öldür." dedi.
"Dalga geçiyor olmalısın." dedi.
Tanrı, "Hayır." dedi.
"Anlayamadım ?" dedi.
Tanrı, "Nasıl istiyorsan onu yapabilirsin Abe;
ama bir defaki sefere beni gördüğünde kaçsan iyi olur" dedi.
"Cinayetin nerde olmasını istersin ?" diye sordu.
ve Tanrı: "61. Anayolun Dışında."
Sırplar bu Ermeni kasabasını ele geçirdiler.
Içerdeki herkesi öldürüyorlar.
Bu bir savaş değil....bir katliam..
Sırp komutanı o camiinin içinde..
Bu, bu haftaiçi harabeye çevirdiği 3. kasaba..
Onu bulacak ve etkisiz hale getireceğiz.
Nato'nun hava saldırısı altında
korunarak ilerleyeceğiz. Başlıyoruz.......
hazır......şimdi !
Ilerleyin !
I'm in the nest.
Anlaşıldı.
Kuzgun yuvasında.
Işaretlediğim yere koruma ateşi istiyorum.
3...
2...
1 !
I
Başçavuş Aaron Hallam.
Evet efendim !
Sana ülkemizin en yüksek ödüllerinden biri olan
gümüş madalyayı vermekten şeref duyuyorum.
Cesaretin, adaletin
kararlı davranışların diğer tüm askerlere örnek olmalı.
Cesurca yaptıkların
barış ve demokrasinin olduğu yere
sağlamca kazınacak.
Tebrikler, Hallam.
Hey.
Neyin var ?
Tuzağa düştün değil mi ?
Sakin....
Sakin ol..!
Öylece dur
Tamam... Şunu almama izin ver
Güzel şey...
Tamam
Bir dahaki sefere bunlardan birini gördüğünde,
diğer yoldan git.
Tamam...
Şimdi oldu
Iyisin, iyisin..
Tamamdır...
Tamam.
Şimdi git buradan..
Adı J.W. harfleri ile başlayan biri var mı burada ?
Evet
Bu senin mi ?
Evet benim
Neler oluyor...?!
Bir daha kurtlara kapan kurmak yok !
Işte orda
Oradaydı
Ne ?
Gördüm
Bir geyiği öldürmek için onca ekipmana ihtiyacınız mı var ?
Öldüklerinden böyle emin olabiliyoruz.
Geyik avcılarına pek benzemiyorsunuz.
Kendi ellerinle öldürdüğünde de
bir saygı vardır.
Bu doğru mu ?
Sizin yaptığınızda bir saygı yok.
Silahın nerede ?
Lanet olsun..!
Yalnızca bir geyik için buraya gelmediniz, değil mi ?
Nedir o ?
Beni o tüfeklerle vurabileceğinizi mi sandınız ?
Sizin tüfeklerinize karşı benim bıçağım
Nesin sen; salak falan mı ?
Sen ne düşünüyorsun ?
Şansını zorlama pislik herif
Nerdesin lanet olası ?
Gel bebeğim
Aman Tanrım !
Onun için bir antifriz ister misin ?
Dışarısı o kadar soğuk değil.
Sana göre öyle..
Vagon'da olduğunu sanıyordum.
Tekerlekler düştü.
Hasta mısın ?
Hayır. Lanet olası soğuk yüzünden yoruldum.
Sıcak için de çıldırmıyorum.
O halde git ve sıcak bir su şişesi al ?
Akşamları iyi gelir.
Sıcak bir su şişesi istemiyorum.
Birkaç haftalığına
balık avlamak için
California'ya gitmek istiyorum.
Yılın bu zamanında sarıkanatlar
kendilerini botun üstüne atıyorlarmış.
Sam, yılın bu zamanında sarıkanat yoktur.
Merhaba, Ted.
L.T.
Benim olduğumu nasıl bildin ?
Güvercin gibi olan ayak izlerinden anladım.
Bu kadar uzak Kuzey'de ne işin var ?
Van Zandt sana birşey göstermemi istedi.
Özel olarak...
Uzun zaman oldu.
Okachobi, 1996.
Evet, ajanların timsahlardan baya korkmuşlardı.
Birinin pantolununu pislediğini hatırlıyor musun ?
Mike Haney. Evet, baya komikti.
Sen ondan sonra yok oldun
Evet, biraz daha çalışıp ayrıldım.
3 yıldır Portland'deyim şimdi de
Birkaç kez sana ulaşmaya çalıştık.
L.T., birşey sormama izin ver
Sor ?
Burada ne işin var ?
Bir Vahşi Yaşam kurumu için çalışıyorum.
Buraya gelmek için kendini bir sürü riskin içine attın.
Bilirsin, bulunması zor bir adamsın.
Hayır değilim.
Beni bulabildiğine göre ne kadar zor bulunur olabilirim ki ?
Van Zandt, önemli olduğunu düşünüyor.
O herşeyin önemli olduğunu düşünür
Ama bu farklı
Bu tarz işleri artık yapmıyorum
Neden bir bakmıyorsun ?
Oraya geri dönmeyi artık istemiyorum
Yalnızca bakmanı istiyoruz L.T.
Hey Tom, o kağıtların çıktılarını alabilir miyiz ?
Tabii ki..
Istediğini yap
Harry, anlıyorum ama SWAT ajanlarının
sayısı konusunda endişeliyim.
Bu çocukların bu işten canlı olarak çıkmalarını istiyorum.
Reed, bazı adamlarını kanyonun öbür tarafında
mevzilendirmemiz gerekiyor.
Bu bölgeyi bütünüyle
kapsamamızı istiyorum.
Bu senin işin Abby, buraya sana yardımcı olmaya geldik.
I
Bonham, iyi misin ?
Hayır !
Şunlardan nefret ediyorum ! Yükseklik korkum var !
Ben, Abby Durrell. Buradaki ASAC benim.
Harry sana ne kadar olduğunu söyledi mi bilmiyorum ama...
Bana ne söylemeni istediyse onu söyle
Onu oradan alacağız tamam mı ?
Tamam.
2 adam buradan yarım mil ötede bulundu
Küçük bir el baltası ile öldürülmüşler,
sonra da eskiden kalan bir gelenek ile kesilmişler.
Tüm hayati organlar kesilmiş.
Bir milletvekilini Paiute şefiyle konuşturdum.
Paiute geleneklerinde bir insanı kesmek yok.
Her iki adam da giyinik olarak tıpkı bir geyiği
ayırır gibi ayrılmışlar.
Paiute oldukça üzgün....
Paiute, geyik avcılarına
böyle birşey yapmaz ama....
Ama ne ?
Onları yerdi.
Washinton bölgesinde aynı şekilde
öldürülmüş 2 adam daha var.
Ikisi de orman bekçisiymiş;
bu sayede yargılama yetkisi aldık.
Cesetler nerede ?
Dün laboratuara yolladık.
Görmen mi gerekiyor ?
Hayır.
Burada çok fazla at ve adam bulunuyor.
Tüm bu izler....bu tam bir kaos..
Geyiğin etini koymak için bir buzdolabınız var mı ?
5 millik bölgede hayır..
Hiçbirşey..
Kamp yeriniz var mı ?
Hala arıyoruz.
Kurbanlar hakkında ne biliyorsun ?
Bildiğimiz kadarıyla yalnızca Medford'dan 2 iş adamı.
Senin için başka ne yapabiliriz ?
Hiçbirşey.
Herkese buradan ayrılmasını söyleyin.
Bobby, herkesi buradan götür.
Hey çocuklar, hepiniz ! Geri dönüyoruz; hadi ! Yürüyün !
Hadi Gidelim !
Evet; herkes !
Bu o.
Kim ?
The guy that did it.
Bu noktada emin değiliz.
Kaç tane katil varmış ?
Sadece 1.
Bu nasıl bilebiliyorsun ?
Şu ağaca
imzasını bırakmış.
Bay Bonham, ölenler güçlü adammış.
- Mm-hmm. - Gelişmiş dürbünlü
tüfekleri varmış.
Birinin ceketine sıkışmış
9 milimetrelik tabancası varmış.
Evet
Şimdi; görülüyor ki
küçük bir el baltasına sahip olan bir adam...
El baltası kullanmamış.
Bir tarafı dişli olan ve diğer tarafı
düz olan bir bıçak kullanmış.
Yani diyorsunuz ki; bıçaklı bir adam önce bıçağını bu ağaca fırlattı
ve sonra da gelip bu 2 adamı öldürdü ?
Evet. Terliğe benzeyen ve ölçü olarak
10 numara olan buna benzer
bir ayakkabı giyiyormuş.
O dışarda bir yerlerde...
Oh, oraya yalnız gitmiyorsunuz !
Ben yalnız çalışırım.
Bunu alın. - Buna ihtiyacım yok.
Güldürme beni. Pili full şarjlı, bu yüzden devamlı açık tutabilirsin.
Tamam.
Silahın yok mu ?
Silahları sevmem.
Pekala, sana ne kadar zaman veriyoruz ?
Eğer 2 gün içinde dönmezsem, bu öldüğümün habercisidir.
I
L.T.
Beni hatırladın mı ?
Hayır.
Benim öğretmenimdin.
Birçok kişinin öğretmeniydim.
Nasıl olur da mektuplarıma cevap vermezsin ?
Nasıl olur da tüm bu insanlara kıyarsın ?
Kullandıkları dürbünleri
gördün mü ?
Onlar avcı değillerdi, L.T.
Onlar süpürücüydü.
Teslim olmak zorundasın evlat.
Ilerleyin.
- Düştü - Düştü !
Geri durun ! Dokunmayın ona...!
Bir silah buldum.
Sizi görüyoruz !
D2, ilerleyin.
Çağırın onları..
Ilerleyin !
30 yard sağınızdayız
Onu içeri getirin.
Geri dönüyoruz !
L.T.
Harry.
Çok iyi iş çıkardın.
Teşekkürler.
O, senin öğrencilerinden biri öyle değil mi ?
- Evet. - Ben de öyle düşünmüştüm.
- Adamımız bu mu ? - Evet.
Niye yaptığı hakkında bir fikrin var mı ?
Hayır.
Bu senin işin..
Kahve içmek ister misin ?
Hayır teşekkürler bayan..
Eğer istemiyorsan
bizimle konuşmak zorunda değilsin.
Anlıyorum.
Neden isminden başlamıyoruz ?
Isminden başlayabiliriz..
O, adımı biliyor.
Bana ormanlıkta neler olduğunu anlatmaya ne dersin ?
Bu yıl kesim evlerinde 6 milyon tavuğun öldürüleceğini
biliyor muydunuz ?
Silver Falls'daki olayla bunun ne alakası olabilir ki ?
Eğer besin zincirinde bizim üstümüzde başka tür olsaydı ne olurdu ?
O türler bize olan tüm saygılarını ve tutumlarını yitirseydiler nasıl hissederdiniz...?
...ve bizi topluca katletseydiler ??
Bilmiyorum; ama bu oldukça ilginç..
Anlıyor musun peki ?
Oh, evet.
Iyi.
Mr. Bonham'a söylemek isteyip
bana söylemediğin şey nedir ?
Onunla Kara Kartal, Mongoose, Kobra
gibi operasyonlar hakkında konuşmak istiyorum.
Kapa çeneni ! Öldürülmek mi istiyorsun ?!
Onun adı: Aaron Hallam.
Başçavuş Aaron Hallam.
Beni hatırlıyor musunuz efendim ?
Hiç olmamış bir bok hakkında konuşuyorsun !
Bunlar kaydediliyor adamım..
Güzel. O halde bir kaydımız olacak.
Ve o kayıt hiçbir zaman senin
söylemek istediklerini söylemeyecek, öyle değil mi ?
O halde ben burda ne arıyorum millet ?
Mort, bana burada yardımcı olman gerekiyor.
Bu aradığımız çocuk mu değil mi ?
Durumun değişken olduğunu biliyorum Mort.
Her zaman değişkenler vardır, bu değişkenleri suçlayamayız.
Hey, patron.
Bayım, Aaron Hallam adlı şahsın sizin
gözetiminiz altında tutulduğunu biliyoruz.
Mr. Hallam hakkında ne kadar bilginiz var ?
1968'de doğmuş,
Batı Virginia'nın BarroW eyaletinde büyümüş.
Yüksek okulda okumuş,
bilimde iyi bir puan yakalamış.
18'inde orduya katıldı.
Bu da garip olan kısmı..
O nedir efendim ?
Kayıtlar burdan sonra onun hakkında birşey belirtmiyor.
Kayıtlar eksik...
Terhis edildiğine dair bir gün bile yok.
Sergeant Hallam kayıtlarda gayrı resmi olarak
harekat sırasında kaybolmuş gibi görünüyor efendim.
Gayrıresmi olarak ?
Bu bir sır.
Bu da, adamımızın sizin adınıza çalıştığını gösteriyor.
Burada tutukluya göz kulak olmak üzere bulunuyoruz.
Bu bir askeri olay değil.
Adamınız 4 avcıyı federal bir
alanda öldürüp, parçaladı.
Sanırım buna bakmanız iyi olacak efendim.
Dış güçler tarafından işgal edilmedikçe
ve resmi olarak savaşta olmadığımız sürece,
burada bir yetkiniz yok.
Bak; buradan gitmek istediğini biliyorum,
ama kan testi sonuçlarını bekliyoruz
ve senin ifadene ihtiyacım var.
Hiç onu kullandın mı ?
Birini vurup vurmadığımı mı kastediyorsun ?
Evet.
Bunu başka birine sormaya ne dersin ?
Evet.
Pekala, gerektiğinde kullandım.
Ayrıntıya girmek zorunda mıyız ?
Hayır.
Tamam.
Şehrin o kadar da güzel bir görüntüsü değil..
Beton yığını......
Hallam'a olan yakınlığın nedir ?
Onu eğittim.
Ne yapması için ?
Yaşaması için...
Öldürmesi için eğittim.
Onun gibi birçok insan yetiştirdim... ...bilirsin, arada sırada böyle şeyler olur..
Dosyanı çıkardım.
Hiçbir zaman askeriyede değilmişsin. - Hayır.
Yalnızca onlar için çalıştın ? - Evet.
Tıpkı bir müteahhit gibi.. - Evet.
Bunun hakkında konuşmak hoşuna gitmiyor, öyle değil mi ?
Hayır.
Babam orduda albaydı...
Ağabeyim Vietnam'da öldürüldüğünde
bu tip olağandışı savaşlarda bir oğul daha kaybetmemeye karar verdi.
Hikayenin sonu.
Babam orduya katılmadan önce bir izciydi
ve ne öğrendiysem ondan öğrendim.
Peki ya Hallam ?
O normal değil...
O, acımasızca herkesi öldürebilir.
Öldürdükleri insanların çoğu onunla daha önce aynı odada bulunduklarını bile bilmezler
Bunun hakkında ne hissediyorsun ?
Bilemiyorum...
Kimseyi öldürmek zorunda kalmadım.. Ben.....
yalnızca nasıl olduğunu insanlara öğrettim.
Birçok açıdan Hallam oldukça iyi bir savaşçı.
Kosova'daki kısa bir turdan sonra
ona hassas bir görev daha verildi.
Ama o ileriye gitti ve
birçok masum insan yaşamını yitirdi.
Hallam'ın savaş stresi
giderek derinleşti ve kişiliğinin bir parçası haline geldi...
...öyle ki; geri dönüşü mümkün değil...
O bir ölüm makinesi..
Suçla itham edilmesi hiçbir davada ya da
mahkemede kanıtlanamaz.
Suçlanamadığı gibi sorguya da çekilemez ve
suçla ya da psikopat olmakla da yargılanamaz.
Resimleri tüm Dünya onunla ilgilenmediği
sürece de hiçbir gazetede resmi yer almayacaktır efendim.
Aaron Hallam hiçbir zaman varolmadı.
O, onlardan biri..
Onlar ilgileneceklerdir.
Neden burada olduğunu biliyorsun, Aaron...
...Sen o yoldan döndün...
Bu iş çok karıştı adamım,
Kusursuz ve titiz olmalıydın.
Onlar, onun ailesi değildi.
Onlar askerdi, Dale.
Geri dönüş ve benim için bir çıkış yolu yoktu.
Ben kurulmuştum.
Bu saçmalık..
Sıçtın....
Hareketlerin silahsız sivillerin yaralanmasına ve ölümlerine sebep oldu.
Onlar silahlıydı.
I
Pekala; sen de biliyorsun ki problem de bu..
Artık olanları kimseye anlatamayacaksın.
Artık bunu mu kullanıyorlar ?
Acısız olması için...
Tabii ki; bunu asla üstünde kullanmaz..
Bırak onu, Aaron ! Onu şimdi, hemen bırak !
Vancouver'a mı uçacaksın ?
Evet.
Yani aktarmalı uçuş ?
Hayır, araba ile devam edeceğim. 8 saat civarı sürüyor.
Haklısın; uçmaktan pek hoşlanmıyordun.
Değiyor olmalı...
Orası oldukça özel bir yer..
Sen de arada sırada gelmelisin.
Seveceğini umuyorum
Her zaman 2 silahını taşımak zorunda kalmazsın.
Demek istiyorum ki; tüm duruşun değişir.
Tabii gelip gelmemek sana kalmış...
Acısız mı, Dale?
Buraya acilen ilk yardım lazım !
Patlamak üzere !
Ona yardım edip edemeyeceğine bak
Hayır, yapamam !
Biri ona yardım etsin
Biri neler olduğunu bana anlatabilir mi ?
Gelen var mı ?
Acil Yardım.
Iyi misiniz ?
Acil Yardım.
Tamam, 911'i arayın !
Ben iyiyim, ben iyiyim !
Arkadaşlarım içeride !
Onları çıkarın, onları çıkarın !
Ben iyiyim, ben iyiyim !
Tamam mı ?
Geliyorlar.
Korkunç, evet..
Çıkarın onları !
Merhaba ?
Lanet Olsun !
Sizi duyamıyorum, sesiniz gidip geliyor.
Lütfen bagaj ve çantalarınızı başıboş bırakmayın.
Sahipsiz tüm bagaj ya da çantalara el konacaktır.
Pekala, şimdi sen oraya gidiyorsun
- Tamam, anlaştık. - ve ben de oraya gideceğim tamam mı ?
Tamam.
- Aah! - Hadi, hadi, hadi
Bir, Iki, Üç,
Dört, Beş, Altı,
Yedi, Sekiz, Dokuz, On.
Önüm arkam, sağım solum sobe !
...31 puan.
Bu son zamanlardaki 4. kayıp.........
Dikkat Dikkat..
233 nolu uçış için son çağrı..!
Diğer bir hareket,
76'lılar 89'dan 82'ye
Jerry Stackhouse Piston'lar için 29 puan yaptı..
Hey.
...capitalizing on 14 second half turnovers
...76'lılarca...
Alan lverson başını sakatlıklardan alamadığından...
...hala klübede durmaya devam ediyor...
...ve ne zaman sahalara geri döneceği de...
...henüz bilinmiyor...
Raptor'ların ünlü yıldızı Vince Carter'ın da başı...
...tüm sezon boyunca sakatlıklar yüzünden ağrıdı...
...ve bu yüzden takım arkadaşlarına...
...yardımcı olamamış görünüyor...
Bir son dakika haberimiz var.
Şimdi Forest Parkı dışındaki tünelin orada yaşayan
muhabirimiz Jeff Gianola'ya bağlanıyoruz
Jeff ?
Ken, Forest Parkı'nın içindeki
tünelin hemen dışında meydana gelen
korkunç kazanın gerçekleştiği yere ulaşmış bulunuyoruz.
Bu gördüğünüz gibi insanların taşınmasında kullanılan
yarı kamyonet, yarı van tipi bir araç....
Sizlere burada kaç...
Omza... indir...
...topla.
Omza... indir... topla.
Sizlere hızlı ve etkili bir şekilde
nasıl öldüreceğinizi öğreteceğim.
Bu sizler için birer refleks olacak
Çatışma alanına nasıl gireceğinizi
ve tıpkı bir gölge gibi nasıl yok olacağınızı öğreneceksiniz.
Hayatta kalmayı öğreneceksiniz; ya da öleceksiniz.
Hazır ?
Kola... kalbe... bacağa, bacağa... akciğere.
Bıçağını ters çevir.
Bıçağını kolunun altındaki şu bölgeye yaklaştır,
buradaki bağlantılı tüm dokuları kopar,
böylece parmağını tetikten uzaklaştırmış olacaksın,
aynı zamanda sol omzundan uzanarak,
tüfeğin askısı ile onu boğ.
Şimdi de kalbine doğru
yukarıdan bıçaklayarak
onu yere indir.
Çok iyi.
Başla.
Kol, boğaz, kalp, bacak, bacak, kol, akciğer.
Güzel..Güzel..
Buradaki uyluktan,
buradaki uyluğa ve atardamara kadar bıçağı çek
Bu kolun seni engellemeye çalıştığını farkedeceksin
Ama seni incitemez
Bu kolun seni incitmesi için yapabileceği tek şey
yapmak üzere olduğun akciğerdeki deliği kapatmaya çalışmak olacak.
Kolunu yüzüne doğru it...
...ve akciğerine doğru git...
Şimdi ! Kol, boyun, kalp, bacak, bacak, akciğer.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
1... 2... 3...
güçlü bir şekilde 4... 5... 6.
1, 2, 3, 4, 5, 6
Bu kesimi güçlü bir şekilde yapmalısın
Unutma; omurgasını arıyorsun.
Hazır.......
Başla !
Başla..
Bir daha...
"L.T....
"Bunu artık daha fazla yapabileceğime inanmıyorum."
"Kabuslar giderek kötüleşiyor"
"Sanırım onu kaybediyorum, L.T."
"Seninle konuşmalıyım"
"Mektuplarımı alıp almadığını
bilmiyorum L.T."
"Senin hakkında duymalı ya da seninle konuşmalıyım"
"Benim için her zaman bir baba gibi oldun"
"Lütfen Cevap Yaz."
I
Zihinsel olarak karşındakini öldürdüğünde,
fiziksel kısım oldukça basitleşecektir.
Zor olan kısım...
tüm bunları seri olarak yapabilmek..
Bu noktada biliyoruz ki;
içeride ölümle sonuçlanan 3 vaka bulunuyor.
Kaza yaptığında araçta başka yolcuların
olup olmadığı hakkında birşey bilmiyoruz.
Giriş oldukça sınırlı
Polis ve FBI'dan yeni bir bilgi de gelmiyor.
Buna rağmen araç, suçluları taşımakta kullanılan
askeri bir araca benziyor.
Bu konu hakkında doğrulayıcı bilgiler almaya çalışacağız.
Bir kez daha söylüyorum; elimize gelen bilgiler oldukça kısıtlı ve yüzeysel.
Kurtarma timleri, FBI ajanları ve teknik ekiplerle
birlikte hala çalışma ve incelemelerine devam ediyorlar.
FBI ajanlarından şu an için hiçbir bilgi alamıyoruz.
Ne oldu ?l
Hallam kayboldu.
Merhaba, lrene.
Oh, Aaron.
Beni korkuttun.
Seni görmek güzel
Artık seni dinlemek istemiyorum, Aaron.
Bana söylediğin herşey yalandı.
Sana hiçbir zaman yalan söylemedim, lrene.
Son 6 ayda neredeydin ?
Hükümet için birşeyler yapıyordum.
Bu bir yalan, Aaron; bu, lanet olası bir yalan !
Git buradan !
Bir daha seni görmek istemiyorum.
Aaron ?
Aaron, geri dönmüşsün !
Hey, Loretta.
Hey.
Seni görmek çok güzel !
Seni çok özledim !
Benim kocaman kızım nasılmış bakalım ?
Nerelerdeydin ?
Loretta, ödevlerine başlamanı istiyorum.
Aaron'la biraz daha kalamaz mıyım ?
Onunla daha sonra vakit geçirebilirsin.
Akşam yemeği için kalacak mısın, Aaron?
Git ve ev ödevini yap...
Tekrar bizim hayatımıza girebileceğini
asla düşünme, Aaron.
Anlıyorum, lrene.
Para kazanmak için ne yaptığını bile bilmiyorum.
Dolabıma baktın mı ?
Bunu nasıl yapabilirdim ki ?
Üzerinde 4 adet kilit var.
Bu ne izi ?
Sincap ?
Doğru.
Bir sonraki nerde peki ?
Um...
Aşağı doğru indir feneri.. Bir sonraki nerede ?
Söyleyemiyorum
Işığı düz tut
Gördün mü ? Her 9 inçte bir....
Bu dörtnala koştuğunu gösteriyor.
Her 9 inç..
Oh, evet; görüyorum !
Peki bu ne izi ?
Rakun..
Neden normalde hiç göremiyoruz ?
Çünkü hayatta kalabilmek için saklanıyorlar.
Insanoğlu hayvanlara pek saygılı davranmıyor.
Onlara her fırsatta zarar veriyorlar ya da
her fırsatta öldürüyorlar.
Bence bu kötü bir durum...
O sadece bir kedi..
Gel pisi pisi....
Hayır, onu şimdi rahatsız etmemelisin.
Neden ?
O da avlanıyor çünkü..
Burda olduğumuzu biliyor mu ?
Oh, evet bilir..
Nasıl biliyor ?
Hissediyor.
Seni görmekten gerçekten çok mutlu...
Otur..
Bu ne ?
Buradan ayrılmalısınız.
Portland'dan uzaklaşmalısınız.
Neden bahsediyorsun ?
Tehlikedesiniz, lrene
Neden tehlikedeyim peki ?
Sen ve Loretta..
Ve onlar buraya gelecek, evi yerle bir edecekler.
Neden bahsediyorsun, Aaron?
Evden çıkıyorlar.
Anlaşıldı. Yollarını kesmek üzere hazır olun..
Tamam tatlım; okuldan sonra beni bekle..
Seni almak için şurada olacağım anlaştık mı ?
Anlaştık. Herşey yolunda mı anne ?
Herşey yolunda tatlım..
Seni Seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Sonra görüşürüz timsah !
Bay bay..
Kadın 6:00 istikametinde, yol kesme noktasına doğru geliyor.
Anlaşıldı, gidiyoruz.
Irene Kravitz? Ben Ajan Durrell
Bu sizin kızınız mı ?
Loretta'ydı değil mi ?
Doğru.
Sizinle konuşmamız gerekiyor.
Ne hakkında ?
Oh, yalnızca rutin şeylerden fakat
içerde konuşursak sanırım bu, daha kolay olacaktır.
Fakat şimdi konuşmayıp bize yetki aldırtırsanız
...daha sonra rutin olamayacak...
Bir yere mi gidiyorsunuz, Bayan Kravitz?
Hayır, yalnızca biraz temizlik ve eve çeki düzen vermeye çalışıyorum.
Biz, Aaron Hallam adındaki şahsı arıyoruz.
Onu gördünüz mü ?
Birkaç aydır hayır...
Ama onu tanıyorsunuz ?
Bu, onun hükümetle olan işiyle mi alakalı ?
Onu en son ne zaman gördünüz ?
Hatırlamıyorum. Birkaç ay önceydi.
Sonra o....adeta yok oldu.
O hep böyledir..
O burada mı, lrene?
Tüm bunlar ne için ?
Aaron ne yaptı ?
Lütfen otur, lrene.!
Kimse onun birşey yaptığını söylemedi.
O birşey yapmamış olsaydı, FBl burada olmazdı.
Aaron ve sen ne zaman tanıştınız ?
Sanırım 8 ay önceydi.
Bir süre burada kaldı, sonra da çekip gitti.
Size nereye gittiğine dair birşey söyledi mi ?
Bayan Kravitz, o hala burada mı ?
Sizlere onu aylardır görmediğimi söyledim.
Daha kaç kere söylemem gerekiyor ?
Afedersiniz bayım, nereye gidiyorsunuz ?
Irene, ona iyilik yaptığını sanıyorsan yanılıyorsun...
...ve tabii kendi kızına da iyilik yaptığını sanıyorsan yanılıyorsun...
Kızım hakkında ne biliyorsunuz ?
Kızını kollayacak, etrafında olacak birini arıyorsun; bunu anlıyorum....
...fakat onun güvenliğini de düşünmelisin.
Kendine sormalısın:
"Kızımın etrafında olup onu kollaması için
bu adam doğru adam mı ?"
Aaron ne yaptı ?
Biz yalnızca onunla konuşmak istiyoruz.
Birini mi öldürdü ?
Içeri Gel.
Buradaki insanları gerçekten düşünüyor musun, Aaron?
Onların incinmesine neden olacaksın.
Buraya beni temizlemeye mi geldin, L.T.?
Biliyorsun, ben öyle şeyler yapmam.
Bunu nasıl bilebilirim ?
Senin için geliyorlar..
Benim için uzun bir zamandan beri geliyorlar, L.T.
Yaptıklarınla ilgili bazı cevaplar vermek zorundasın.
Ne yaptıysam onunla yaşamak zorundayım.
Ne istersen onu söyleyebilirsin....
...Sana güvenmiyorum, L.T.
Eğer bu çizgiyi geçersen,
beni öldürmek zorundasın.
Hareket etme.
Ellerini başının üzerine koyup, yere yat.
Yere yatmanı söyledim, şimdi !
Yat !
Kaldırıma kaçın !
Bu bir gümüş madalya..
Bu da bıçak için benim yaptığım bir çizim.
Bu sana..
"L.T., senin eğittiğin ve beni öldürmeye gelen
adamlar asker değil, birer robottu."
Nehrin inşa aşamasında olan kısmında şüpheli bir şahıs bulunuyor.
Bölgeye gidiyoruz...
...Tamam.
1 0-9 o bölge...
Bu, olayla ilgilenen ajan Van Zandt, Agent Moret.
Bu da bu alandaki ustabaşı: Hank Hooker.
Adamlarımızdan biri onun buraya;
şu tünel girişine girdiğini görmüş.
Aşağıda ne kadar işçi çalışıyor ?
Sanırım 3 düzine kadar... Şimdi hepsi buraya gelecek.
Dur bir sn, bizim tam bir rakama ihtiyacımız var.
Buranın planlarına ihtiyacım var, tamam mı ?
Pekala; bu, bu bölgenin planı..
Aşağıda 4 adet ana bölge bulunuyor.
O, büyük ihtimalle kırmızı bölgeye; yani
8.'yi 12.'ye bağlayan tünele girmiş olmalı.
Tüm bu şeyler ne kadar uzunlukta ?
Yaklaşık 12 blok öteye kadar gidiyor.
Biz kırmızı bölgeyi koruyacağız.
Yalnızca bizim elemanlarımız Ted.
Pekala, bana diğer 3 girişi göster.
O şuradan gitti.
Burada 3 başka giriş bulunuyor.
Bunların tamamen engellendiğinden emin olun.
Kilitleyin !
I
Bakıyorum...
FBl !!
Kolondan ellerini başının üzerinde tutarak uzaklaş !!
Ellerini göreyim !!
720, burası 1 Numara
destek gücüne ihtiyacım var...
...kırmızı bölge, tünel "A."
Duydun mu beni ?
Kolondan dışarı çık şimdi !!
Lanet olası kolondan çık !!
Yarım yolumuz kaldı...
- 60. - Şef öldü.
Lanet Olsun..!
Aman Tanrım...
Bobby !
Bıçağı içeride bırak, sakın dokunma !
Ona dokunma, ağzını aç !
Yaranın üzerine basınç uygula ! Yaranın üzerine basınç uygula !
Merkez, burası 2 Numara.
Bir ajanımız yaralandı, kırmızı bölge, kırmızı bölge !
Lanet olası EMT'leri getir ASAP!.
Bobby... Bobby....
Bobby, dinle beni...!
Üzgünüm adamım...
I
Hike !
Hike ! Hike !
2 Numara, 3-Charlie-1.
Şüpheli 2 numara'ya doğru ilerliyor !
Hawthorne Köprüsü
Köprünün her 2 yakasını da kapatın.
2 SWAT takımı yolda, tamam.
Köprüdeki herkesi dışarı çıkartın !
Arabadan ayrılın !
Afedersiniz..
Eğilin !!
Bunu aramızda halledelim !
Yaklaşma !
Herkes yere eğilsin !!
Eğilin, şimdi !!
Eğilin !! Eğilin !!
Kuleye çıkıyor !!
Hedef vurmak için çok müsait !!
Kuleye çıkıyor !!
Ateş !!!!
Ateşi Durdurun !!!
Ateş etmeyin !
Kaptan, her köprünün üzerine 2 ya da 3 adamızın yerleşmesini istiyorum.
Doğu tarafındaki denizin aranmasını istiyorum...
...ve bisiklet yollarını kapatın ! SWAT...
takımlarından birer grubun nehrin 2 yakasına konuşlandırılmasını istiyorum.
Sniper birimleri takımları koruyacaklar
Tüm elemanlarını nehirden çekebilirsin.
Şu ankiler onu taşıyacak kadar güçlü
ve çocuklar balık gibi yüzüyorlar.
Bu, bizim işimiz Bonham. Bu, bizim en iyi yaptığımız şey..
Daha ne kadar adamını kaybetmek istiyorsun ?
Afedersiniz..?
O, sizden öldürebileceği en fazla
- miktarda kişiyi öldürecektir. - Bonham...
Şu anda kaç kişinin ölümünü göze aldığını düşünmeye başlasan iyi edersin.
Kes artık !
Daha fazla ceset mi istiyorsun ?
Eğer bu adamın üstüne bunca insanı salarsan
alacağın sonuç bu olacak !
Şu anda ne yapıyorsa onu bu hale ben getirdim ve onu yine ben durdurabilirim.
Şu ana kadar çalıştığım en iyi
2 ajanımı kaybettim.
Hallam bize ait......
Eğer orada bir batık görürseniz bana haber verin,
aşağıya bir araç yollarız...
I
Eğer yaşıyorsa da teslim olmayacaktır ?
Haklısın..
- Hallam ! - Yere yat !
Tanrı, Abraham'a "Benim için bir oğlan çocuğu öldür." dedi.
I
There's a man goin' round takin' names
And he decides Who to free and Who to blame
Everybody Won't be treated all the same
There'll be a golden ladder reaching doWn
When the man comes around
The hairs on your arm Will stand up
At the terror in each sip and in each sup
Will you partake of that last offered cup
Or disappear into the potter's ground
When the man comes around?
Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singin'
Multitudes are marching to the big kettle drum
Voices callin', voices cryin'.
Some are born and some are dyin'
It's Alpha and Omega's Kingdom come
And the WhirlWind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their Wickse
The WhirlWind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the priest
Till Armageddon, no Shalam, no Shalomi
Then the father hen Will call his chickens homed
The Wise men Will boW doWn before the throne
And at his feet they'll cast their golden croWns
When the man comes aroundd
Whoever is unjust, let him be unjust still
Whoever is righteous, let him be righteous still
Whoever is filthy, let him be filthy still
Listen to the Words long Written doWn
When the man comes around
Hear the trumpets, hear the pipersi
One hundred million angels singin'
Multitudes are marchin' to the big kettle drum
Voices callin', voices cryin'
Some are born and some are dyin'o
It's Alpha and Omega's Kingdom come
And the WhirlWind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their Wicks
The WhirlWind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the priest
In measured hundredWeight and penny pound
When the man comes around.
SON